1
00:00:03,631 --> 00:00:07,796
Sunt Bettany Hughes și vreau
te duce în aventura supremă,

2
00:00:07,821 --> 00:00:10,117
peste insulele grecești.

3
00:00:13,022 --> 00:00:16,997
Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai multe
locuri interesante de pe Pământ.

4
00:00:17,022 --> 00:00:19,557
Un loc plin de mister și de mirare,

5
00:00:19,582 --> 00:00:25,687
și zeci de mii de ani
a istoriei și a experienței umane.

6
00:00:25,712 --> 00:00:29,586
Un leagăn al civilizației,
Grecia lumii antice

7
00:00:29,611 --> 00:00:32,757
fierbinte a adăpostit totul,
de la democrație la medicină.

8
00:00:32,782 --> 00:00:35,757
Ne-a dat Jocurile Olimpice,
triumfurile ingineriei

9
00:00:35,782 --> 00:00:39,227
și unele dintre cele mai epice povești
din toate timpurile.

10
00:00:39,252 --> 00:00:43,757
Povești care au fost
transmis de mii de ani,

11
00:00:43,782 --> 00:00:46,507
și asta ne influențează și astăzi.

12
00:00:49,302 --> 00:00:54,117
Unul dintre cele mai mari centre pe
eroul grec, Ulise.

13
00:00:54,142 --> 00:00:58,117
Războinicul legendar a cărui viclenie
a câștigat războiul troian.

14
00:00:59,692 --> 00:01:03,397
După victorie, începe un lung
călătorie acasă până departe

15
00:01:03,422 --> 00:01:05,327
la vest de Grecia peste aceste mări.

16
00:01:06,861 --> 00:01:08,757
Povestea lui, Odiseea,

17
00:01:08,782 --> 00:01:13,197
este o poveste strălucitoare a triumfului asupra
adversitate și pericol.

18
00:01:13,222 --> 00:01:16,716
Cărți inspiratoare,
filme și aventuri.

19
00:01:16,741 --> 00:01:19,916
Și în odiseea mea personală
Eu urmez calea lui Ulise

20
00:01:19,941 --> 00:01:23,067
de la est la vest.

21
00:01:23,092 --> 00:01:26,227
Vreau să încerc să experimentez ce
a experimentat...

22
00:01:26,252 --> 00:01:27,357
Vai!

23
00:01:29,252 --> 00:01:32,637
...fă noi descoperiri uimitoare...

24
00:01:32,662 --> 00:01:36,197
Totuși... E pur și simplu perfect.
..galben strălucitor, nu-i așa?

25
00:01:36,222 --> 00:01:40,247
...bucurați-vă de deliciile antice
Grecia azi... Mmm!

26
00:01:40,272 --> 00:01:44,757
... și descoperă adevărurile din spate
aceste mituri și legende fabuloase...

27
00:01:44,782 --> 00:01:46,997
Și asta este aproape sigur
lovitura ucigașă.

28
00:01:49,302 --> 00:01:54,357
...sa vedem cum ne pot ajuta
înțelegem lumea și pe noi înșine.

29
00:01:56,342 --> 00:02:00,117
Alătură-te mie în această călătorie epică,
odiseea mea grecească.

30
00:02:09,912 --> 00:02:12,087
Traversez Marea Egee pe

31
00:02:12,112 --> 00:02:15,417
traseul legendarului erou grec,
Ulise.

32
00:02:17,362 --> 00:02:20,726
Ultima dată, ca el,
Am riscat să fiu naufragiat.

33
00:02:22,912 --> 00:02:24,497
Această etapă a călătoriei mele mă aduce

34
00:02:24,522 --> 00:02:28,267
la Santorini, Thera pentru cei antici
greci, unde descopăr

35
00:02:28,292 --> 00:02:33,497
vulcanul mortal al insulei și
povestea orașului pierdut Atlantida.

36
00:02:37,642 --> 00:02:40,677
Cel mai sudic dintre
Insulele Ciclade din Marea Egee, este o

37
00:02:40,702 --> 00:02:43,887
loc de mit, foc și pucioasă.

38
00:02:51,142 --> 00:02:54,477
Cu prognoza vremii rea
Eu iau feribotul.

39
00:02:54,502 --> 00:02:56,317
Căpitan de Michael.

40
00:02:56,342 --> 00:02:59,726
Ești din insule sau ești
din Atena? Sunt din insula Chios.

41
00:02:59,751 --> 00:03:02,497
Îl cunoști pe Chios? Chios,
de acolo am început.

42
00:03:02,522 --> 00:03:04,677
Știi că Chios este o insulă,

43
00:03:04,702 --> 00:03:08,067
majoritatea oamenilor de acolo sunt
marinari. Știu. Da.

44
00:03:08,092 --> 00:03:11,637
Mă simt întotdeauna foarte în siguranță dacă sunt pe o
barca iar căpitanul este din Chios.

45
00:03:11,662 --> 00:03:13,836
EL RÂCHITE
Știu că voi fi bine.

46
00:03:13,861 --> 00:03:16,197
Vă mulțumesc foarte, foarte mult.
Ea râde

47
00:03:16,222 --> 00:03:18,067
Pentru că fac această călătorie
toate cu barca,

48
00:03:18,092 --> 00:03:22,987
ne-am blocat în unele foarte mari
mari din lcaria pana in Mykonos.

49
00:03:23,012 --> 00:03:25,427
Parcă, a fost destul de terifiant.

50
00:03:25,452 --> 00:03:28,166
Știi, Marea Egee
este o mare foarte grea.

51
00:03:28,191 --> 00:03:30,317
Trebuie să fii atent. Da.

52
00:03:30,342 --> 00:03:32,317
De fiecare dată, în fiecare zi.

53
00:03:35,262 --> 00:03:37,166
Multumesc. Efharisto. la revedere.

54
00:03:39,222 --> 00:03:42,916
Nu este cel mai frumos dintre porturi
pentru a ajunge la Santorini,

55
00:03:42,941 --> 00:03:46,677
dar aceasta este o insulă care a avut
o influență explozivă

56
00:03:46,702 --> 00:03:48,427
despre povestea lumii.

57
00:03:50,731 --> 00:03:51,956
COARNE BIP

58
00:03:51,981 --> 00:03:55,237
Sunt aici în extrasezon, ca cea mai mare parte
turiștii pleacă.

59
00:03:55,262 --> 00:03:58,007
COARNE BLARE

60
00:04:00,542 --> 00:04:02,397
TOOLS DE corn

61
00:04:02,422 --> 00:04:05,347
Pur și simplu claxonau pentru că asta
a fost ultimul feribot al sezonului.

62
00:04:05,372 --> 00:04:07,836
De aceea? Da, se închide
pentru sezonul de azi. Grozav.

63
00:04:07,861 --> 00:04:09,557
Deci toți își iau rămas bun până când
anul viitor. Da.

64
00:04:09,582 --> 00:04:12,836
Mă bucur că am ajuns aici, atunci.
Da! Te văd.

65
00:04:14,582 --> 00:04:17,906
Santorini este una dintre cele mai populare
destinații în Grecia.

66
00:04:19,902 --> 00:04:24,056
Vizitatorii sunt atrași aici de
peisajele epice ale insulei.

67
00:04:25,562 --> 00:04:28,267
Aglomerație pe stânci, ca Oia.

68
00:04:33,262 --> 00:04:37,956
Apusul de soare aici la Santorini este unul
dintre cele mai văzute apusuri de soare de pe Pământ.

69
00:04:37,981 --> 00:04:41,197
Și este absolut frumos.

70
00:04:41,222 --> 00:04:44,117
Dar, în mod ironic, poveștile sunt
interesat de nu sunt aici,

71
00:04:44,142 --> 00:04:47,677
dar sunt chiar adânc în
pământ.

72
00:04:51,342 --> 00:04:56,757
Oia se cocoță pe o calderă,
o creastă a unui vulcan prăbușit.

73
00:04:56,782 --> 00:05:01,677
Miezul este la 389 de metri sub apă.

74
00:05:01,702 --> 00:05:06,517
Această lagună frumoasă se ascunde
un monstru geologic,

75
00:05:06,542 --> 00:05:10,547
mai feroce decât oricare
fiară mitică.

76
00:05:10,572 --> 00:05:15,956
Santorini este un vulcan uriaș.

77
00:05:15,981 --> 00:05:19,757
În epoca bronzului când
Începe povestea lui Ulise,

78
00:05:19,782 --> 00:05:24,797
a izbucnit cu forța
de 3.000 de bombe atomice.

79
00:05:27,822 --> 00:05:31,956
O excursie cu barca este cea mai bună modalitate de a obține un
sensul mega-scării acestui vulcan.

80
00:05:40,622 --> 00:05:43,677
Când am venit prima dată aici singurul
mod de a te ridica și de a coborî

81
00:05:43,702 --> 00:05:48,617
laturile vulcanului era de catâr
sau măgar. Acum este o telecabină.

82
00:05:48,642 --> 00:05:51,096
De fapt, cred că m-am simțit mai în siguranță pe
catâr, să fiu sincer.

83
00:05:51,121 --> 00:05:53,747
Oricum, dar suntem în jos și
port acum.

84
00:06:00,032 --> 00:06:03,417
Chiar acum mă îndrept spre
inima unui vulcan care a erupt

85
00:06:03,442 --> 00:06:08,697
acum peste 3.600 de ani în ce
a fost cel mai catastrofal

86
00:06:08,722 --> 00:06:13,137
explozie vulcanică în ansamblu
a istoriei omenirii.

87
00:06:13,162 --> 00:06:16,207
Aducerea unui dezastru care s-a schimbat
cursul civilizației și,

88
00:06:16,232 --> 00:06:18,417
Cred că a dat naștere uneia dintre

89
00:06:18,442 --> 00:06:22,817
cele mai mari mituri din toate timpurile -
orașul pierdut Atlantida.

90
00:06:31,962 --> 00:06:35,377
Odiseea insulei mele grecești are
m-a adus în epicentru

91
00:06:35,402 --> 00:06:40,136
a unuia dintre cele mai mari vulcanice
erupții din toate timpurile.

92
00:06:40,161 --> 00:06:42,377
Aceste stânci din spatele meu,
ceea ce te uiți este

93
00:06:42,402 --> 00:06:46,607
craterul vulcanului
ridicându-se din mare.

94
00:06:46,632 --> 00:06:49,216
Și marea pe care o călătoresc
acum era cândva conul

95
00:06:49,241 --> 00:06:55,457
din acel vulcan, 40 de mile cubi
din ea care a fost suflată în cer.

96
00:06:59,882 --> 00:07:02,966
Erupții în curs de desfășurare au urcat
aceste roci vulcanice

97
00:07:02,991 --> 00:07:05,527
în interiorul lagunei din Santorini.

98
00:07:05,552 --> 00:07:07,497
O reamintire, tot acest vulcan este

99
00:07:07,522 --> 00:07:10,136
încă activ după toate acestea
secole.

100
00:07:11,962 --> 00:07:14,497
Din fericire, vulcanolog
George Vougioukalakis

101
00:07:14,522 --> 00:07:18,016
a fost de acord să mă îndrume către
centru de activitate.

102
00:07:18,041 --> 00:07:20,657
Grozav, mulțumesc. Perfect, multumesc.

103
00:07:31,041 --> 00:07:33,886
Unele gaze de aici te pot ucide
dacă stai în locul nepotrivit

104
00:07:33,911 --> 00:07:37,737
pentru prea mult timp, așa că trebuie
calca cu grija.

105
00:07:42,272 --> 00:07:48,016
Dar acum 3.000 de ani aveau multe
mai mult decât gaze de care să vă faceți griji.

106
00:07:48,041 --> 00:07:53,057
Deci erupția asta uriașă, cât de largă
atingerea au fost efectele de la asta?

107
00:08:02,682 --> 00:08:07,126
Thera a declanșat lumea antică
cea mai mare catastrofă climatică.

108
00:08:07,151 --> 00:08:10,167
Depozite de cenuşă de la acest devastator
au fost găsite erupții

109
00:08:10,192 --> 00:08:14,857
în Nil în Egipt, iar copacii erau
afectate cât mai departe de Irlanda.

110
00:08:17,442 --> 00:08:20,497
Dar a continuat să erupă,
nu-i așa, acest vulcan?

111
00:08:37,602 --> 00:08:39,727
Wow! 10.000?

112
00:08:46,111 --> 00:08:48,016
Adică, atât de grav, nu-i așa?

113
00:08:52,472 --> 00:08:54,577
Când va erupe în continuare,
crezi?

114
00:08:57,472 --> 00:09:00,136
Se va întâmpla din nou la acea scară?

115
00:09:05,911 --> 00:09:08,367
reconfortant. Ești foarte
prezență reconfortantă, George,

116
00:09:08,392 --> 00:09:11,657
în timp ce stăm aici chiar în inimă
a vulcanului.

117
00:09:22,552 --> 00:09:26,617
Grecii, în istorie
și în povești ca ale lui Ulise,

118
00:09:26,642 --> 00:09:30,577
gândit dezastre naturale
erau mânia zeilor furioși.

119
00:09:37,682 --> 00:09:40,697
Pentru zeii antici greci
și zeițe

120
00:09:40,722 --> 00:09:44,727
iar semizeii erau peste tot
si in toate.

121
00:09:44,752 --> 00:09:47,857
De fapt, nu aveau un
cuvânt separat pentru religie.

122
00:09:47,882 --> 00:09:51,006
Întrebând un grec dacă crede
în zei ar fi ca și cum l-ai întreba

123
00:09:51,031 --> 00:09:52,657
dacă credea în mare.

124
00:09:53,911 --> 00:09:57,777
Au fost 12 zei premieri care
a trăit pe Muntele Olimp și probabil

125
00:09:57,802 --> 00:10:02,447
cei mai faimoși sunt Zeus, regele
a zeilor și a soției sale, Hera.

126
00:10:02,472 --> 00:10:05,937
Apollo, zeul soarelui
și sora lui geamănă, Artemis,

127
00:10:05,962 --> 00:10:07,857
zeița lunii.

128
00:10:07,882 --> 00:10:11,937
Afrodita, zeița iubirii
si dorinta sexuala

129
00:10:11,962 --> 00:10:15,256
al cărui iubit a fost Ares,
zeul războiului.

130
00:10:15,281 --> 00:10:20,497
Și Poseidon, marele zeu al
mare și furtuni și cutremure.

131
00:10:23,392 --> 00:10:27,937
Poseidon, ei bine, un număr de zei
a avut-o pentru Ulise.

132
00:10:27,962 --> 00:10:31,497
Au disprețuit orgoliul lui și al lui
ucidere cu sânge rece

133
00:10:31,522 --> 00:10:33,697
de soldaţi şi de nevinovaţi deopotrivă

134
00:10:33,722 --> 00:10:36,637
așa că îi năpăsc călătoria
acasă din Troia cu provocări

135
00:10:36,662 --> 00:10:39,057
și furtuni care pun viața în pericol.

136
00:10:42,642 --> 00:10:46,086
Grecii credeau că zeii
erau mai mari, mai strălucitori,

137
00:10:46,111 --> 00:10:48,287
versiuni mai strălucitoare ale lor.

138
00:10:48,312 --> 00:10:53,216
Și erau în muritor, dar ei
nu erau nicidecum perfecti.

139
00:10:53,241 --> 00:10:55,577
De fapt, au fost incredibil
cu vicii.

140
00:10:55,602 --> 00:10:58,617
Deci s-au îmbătat
și a zburat în furie oarbă

141
00:10:58,642 --> 00:11:01,857
și au aventuri unul cu celălalt
neveste.

142
00:11:01,882 --> 00:11:05,086
Dar grecii spuneau constant
povești despre ei

143
00:11:05,111 --> 00:11:10,417
pentru a încerca să înțeleagă lumea
în jurul lor și locul lor în el.

144
00:11:20,562 --> 00:11:24,287
Multumesc. Grecii poate să nu mai
crede că marea este divină,

145
00:11:24,312 --> 00:11:28,727
dar relația lor cu acesta este
încă o parte vitală a vieții de zi cu zi.

146
00:11:28,752 --> 00:11:32,177
Și Santorini a fost pionier
tehnologia navigației

147
00:11:32,202 --> 00:11:35,367
cu secole înaintea altora
civilizaţii din Marea Egee.

148
00:11:35,392 --> 00:11:39,177
De cât timp este familia ta
faci bărcile astea aici?

149
00:11:39,202 --> 00:11:43,367
Familia mea, 300 de ani de insula.
300 de ani? Da, 300 de ani.

150
00:11:43,392 --> 00:11:45,136
Erau pescari, sau...?

151
00:11:45,161 --> 00:11:48,216
Da, pescar. Tatăl meu pescar.
Mare.

152
00:11:52,842 --> 00:11:55,537
Ei bine, mulțumesc că mi-ai dat
liftul azi. Multumesc.

153
00:11:57,882 --> 00:12:00,567
Este o tradiție mândră care
continuat aici chiar

154
00:12:00,592 --> 00:12:02,727
până în secolul al XX-lea.

155
00:12:05,472 --> 00:12:07,336
Am crezut că trebuie doar
arata asta.

156
00:12:07,361 --> 00:12:09,977
Așa că mi s-a dat un pont,
de fapt de către un arheolog

157
00:12:10,002 --> 00:12:13,256
prietene, că există ceva
destul de special aici.

158
00:12:13,281 --> 00:12:15,447
Ce-i asta? Oh, este o vâslă.

159
00:12:15,472 --> 00:12:18,367
Acest lucru este genial pentru că asta este
ar trebui să fie ultimul

160
00:12:18,392 --> 00:12:21,727
magazia ramasa de constructii de ambarcatiuni
în Santorini.

161
00:12:21,752 --> 00:12:24,497
O atingere plăcută acolo, protejată de un
vâsla.

162
00:12:24,522 --> 00:12:27,287
Și familia care o deține are
a fost de acord să mă arate.

163
00:12:27,312 --> 00:12:28,287
Dacă sunt aici.

164
00:12:30,312 --> 00:12:33,206
Kalimera. O, Kamlimera!

165
00:12:33,231 --> 00:12:36,817
Tu kanete? Kala, kala.

166
00:12:38,031 --> 00:12:41,336
Kala... Oh, minunat de... drăguț
să te întâlnesc.

167
00:12:41,361 --> 00:12:44,177
Tu kanete? Kala.
O primire foarte călduroasă.

168
00:12:44,202 --> 00:12:49,057
Ei vorbesc greacă

169
00:12:49,082 --> 00:12:50,817
Uau!

170
00:12:52,562 --> 00:12:54,537
Efharisto.

171
00:12:58,481 --> 00:13:00,006
Wow.

172
00:13:00,031 --> 00:13:02,206
Uau, ce loc! Ce loc.

173
00:13:09,442 --> 00:13:14,006
Știu că nu a fost folosit de 50
ani sau cam asa ceva, poti doar mirosi

174
00:13:14,031 --> 00:13:15,456
istoria aici.

175
00:13:15,481 --> 00:13:17,206
Deci acolo, acestea sunt matrițele

176
00:13:17,231 --> 00:13:19,697
pe care le-ar fi făcut
bărcile.

177
00:13:19,722 --> 00:13:23,927
Deci, fiecare barcă are propria matriță, ea
a fost făcută într-un fel la comandă.

178
00:13:23,952 --> 00:13:26,977
Acolo sus, în spate, este un fel de
pădure de lemn părăsit

179
00:13:27,002 --> 00:13:29,977
și multe din asta ar fi avut
venit din Samos.

180
00:13:30,002 --> 00:13:32,537
O insulă pe care am vizitat-o ​​în odiseea mea.

181
00:13:32,562 --> 00:13:35,287
Și există de fapt
un cufăr de comori.

182
00:13:35,312 --> 00:13:37,417
Nu știu dacă am voie
să-l deschidă.

183
00:13:42,802 --> 00:13:46,487
Nu aur și argint, nu pirați
comoară, ci comoară istorică.

184
00:13:46,512 --> 00:13:50,336
Deci aici sunt toate jurnalele navelor
și înregistrări.

185
00:13:50,361 --> 00:13:54,667
Și asta ne va spune un întreg
multe despre trecut.

186
00:13:54,692 --> 00:13:58,637
De fapt, este cu adevărat mișcător să vină
aici pentru că au construit

187
00:13:58,662 --> 00:14:01,637
nave pe Santorini încă din preistorie,

188
00:14:01,662 --> 00:14:05,476
nave de război și vase comerciale
și bărci eroice.

189
00:14:05,501 --> 00:14:09,396
Deci faptul că acesta, chiar ultimul
șantierul de bărci a fost

190
00:14:09,421 --> 00:14:13,146
abandonat, nu doar
simt că este sfârșitul unei ere, asta

191
00:14:13,171 --> 00:14:18,637
simte că este sfârșitul a mii de oameni
de ani de experiență umană.

192
00:14:21,501 --> 00:14:24,117
Dar aceasta nu este singura capsulă a timpului
pe insula.

193
00:14:25,562 --> 00:14:29,356
În continuare se dezvăluie odiseea mea pe Santorini

194
00:14:29,381 --> 00:14:33,077
locul unui oraș preistoric pierdut.

195
00:14:33,102 --> 00:14:36,597
Acum, ai un pic de răsfăț
pentru că cred că asta este

196
00:14:36,622 --> 00:14:40,567
unul dintre cele mai inspirate locuri din
lumea antică.

197
00:14:44,592 --> 00:14:48,969
În epoca eroilor a fost Santorini
un centru comercial bogat.

198
00:14:48,994 --> 00:14:52,408
De sub piatră ponce, lavă și
cenuşă în sudul insulei,

199
00:14:52,433 --> 00:14:57,129
arheologii scot la iveală
Akrotiri - o așezare numită

200
00:14:57,154 --> 00:14:59,909
Pompeiul Greciei, care
precede

201
00:14:59,934 --> 00:15:02,659
romanii cu peste 1.000 de ani.

202
00:15:06,804 --> 00:15:11,889
Erupția apocaliptică a
Santorini, în jurul anului 1615 î.Hr.

203
00:15:11,914 --> 00:15:16,168
a acoperit orasul Akrotiri cu
metri de resturi vulcanice.

204
00:15:16,193 --> 00:15:18,619
Ascunderea unei comori.

205
00:15:18,644 --> 00:15:21,619
Și mi s-a dat acces special
la ceea ce este ascuns aici.

206
00:15:23,193 --> 00:15:27,369
Vulcanul nu doar a distrus,
a mai păstrat.

207
00:15:27,394 --> 00:15:31,619
Și ceva cu adevărat remarcabil.

208
00:15:31,644 --> 00:15:39,009
O întreagă civilizație preistorică
datând de peste 3.600 de ani.

209
00:15:48,914 --> 00:15:51,288
Lucrul îngrozitor este că
oamenii de aici chiar au făcut-o

210
00:15:51,313 --> 00:15:53,959
au avertizare în prealabil cu privire la dezastru.

211
00:15:53,984 --> 00:15:58,218
Deci cu câteva săptămâni înainte de
erupție au avut loc cutremure.

212
00:15:58,243 --> 00:16:01,449
Și știm asta pentru că oamenii au
făcute acestea ca împachetate lor

213
00:16:01,474 --> 00:16:03,338
cele mai valoroase bunuri și depozitate

214
00:16:03,363 --> 00:16:05,369
le cu grijă în colțuri
de camere.

215
00:16:05,394 --> 00:16:09,168
Sau aici puteți vedea de fapt că au
și-au luat paturile afară.

216
00:16:09,193 --> 00:16:11,139
Așa că au evacuat orașul,

217
00:16:11,164 --> 00:16:14,449
apoi am crezut că e în siguranță
și s-a întors,

218
00:16:14,474 --> 00:16:18,259
doar pentru a fi sters de vulcan.

219
00:16:18,284 --> 00:16:22,139
Acest rafinat ibex de aur,
o rasă de capră de munte

220
00:16:22,164 --> 00:16:25,529
menționat în Odiseea, a fost
găsit în ruine.

221
00:16:27,443 --> 00:16:31,418
Până acum doar o fracțiune din site
a fost excavat. Și noi acum

222
00:16:31,443 --> 00:16:35,088
de fapt cred că este de zece ori mai mare
decât credeam anterior.

223
00:16:35,113 --> 00:16:38,619
Și există noi arheologice
săpături care au loc chiar acum.

224
00:16:51,284 --> 00:16:54,369
Doamne, e foarte interesant să fii asta
închide pentru că nu ești normal

225
00:16:54,394 --> 00:16:57,809
permis să urce la clădiri
ca asta.

226
00:16:57,834 --> 00:17:02,179
Deci aceasta este o casă foarte tipică pentru
oamenii din Akrotiri.

227
00:17:02,204 --> 00:17:06,779
De multe ori au acestea mari, late
uși deschise foarte primitoare,

228
00:17:06,804 --> 00:17:08,218
mereu cu O fereastră lângă ei.

229
00:17:08,243 --> 00:17:11,899
Și înăuntru poți vedea doar asta
fel de viață întreruptă.

230
00:17:11,924 --> 00:17:15,449
Există o băncuță de piatră unde
s-au așezat și au trecut

231
00:17:15,474 --> 00:17:19,009
timpul zilei, un ulcior de depozitare
pentru mâncare sau vin.

232
00:17:19,034 --> 00:17:21,208
Și aici dedesubt există
de fapt o piatră de moară

233
00:17:21,233 --> 00:17:24,059
deci ştim că oamenii care
locuit aici erau cumva

234
00:17:24,084 --> 00:17:28,859
implicat în a ajuta la coacere
pâine pentru comunitatea lor.

235
00:17:28,884 --> 00:17:32,369
E atât de liniște aici acum, dar de
desigur, ar fi

236
00:17:32,394 --> 00:17:35,369
au fost de fapt bâzâit
și fredonând de viață.

237
00:17:35,394 --> 00:17:39,179
Deci este un privilegiu să fiu aici,
dar este și destul de sfâșietor.

238
00:17:45,113 --> 00:17:50,899
Sunt străzi întregi aici cu
clădiri înalte de două sau trei etaje.

239
00:17:52,394 --> 00:17:55,569
Acolo înăuntru, ar fi fost
fresce viu pictate care

240
00:17:55,594 --> 00:17:59,979
s-ar fi bucurat în interiorul
casa dar vizibila si din exterior.

241
00:18:02,034 --> 00:18:05,899
Ne vorbesc despre viața din Akrotiri
și că, la fel ca Ulise,

242
00:18:05,924 --> 00:18:09,449
locuitorii s-au confruntat cu aventuri pe
marea liberă,

243
00:18:09,474 --> 00:18:14,369
chiar naufragii şi au fost
maeștri marinari sofisticați.

244
00:18:19,363 --> 00:18:21,649
Aici este locul lui Akrotiri
comorile sunt păstrate.

245
00:18:30,754 --> 00:18:35,369
Tablouri uimitoare decorate
multe dintre casele lui Akrotiri.

246
00:18:40,644 --> 00:18:42,279
Nu sunt frumoase?

247
00:18:42,304 --> 00:18:45,999
Primul și care te frapează este
cât de incredibil de bine făcut

248
00:18:46,024 --> 00:18:49,029
acestea sunt. Dacă crezi
a artei egiptene antice a acesteia

249
00:18:49,054 --> 00:18:53,839
timp, care este absolut minunat,
este destul de rigid și formal.

250
00:18:53,864 --> 00:18:56,719
În timp ce aceste picturi pur și simplu curg
peste ziduri.

251
00:19:02,664 --> 00:19:06,839
Vase de vopsea pe jumătate folosite au fost de fapt
descoperit în ruine

252
00:19:06,864 --> 00:19:09,438
și sunt imagini cu băieți de box,

253
00:19:09,463 --> 00:19:11,799
și frumusețea lumii naturale.

254
00:19:17,463 --> 00:19:21,639
Unul dintre motivele pentru care iubesc acest site
este pentru că există acestea

255
00:19:21,664 --> 00:19:23,509
femei uimitoare de pretutindeni.

256
00:19:23,534 --> 00:19:26,199
Acesta la care te uiți aici
chiar vine de undeva

257
00:19:26,224 --> 00:19:27,558
numită Casa Doamnelor.

258
00:19:27,583 --> 00:19:30,589
Numit după femeile din acestea
fresce.

259
00:19:30,614 --> 00:19:31,839
Nu-i așa că e superbă?

260
00:19:31,864 --> 00:19:33,119
Știm că este o femeie matură

261
00:19:33,144 --> 00:19:36,999
pentru că părul ei este lăsat să crească
un fel de șarpe pe spatele ei.

262
00:19:37,024 --> 00:19:39,759
Am acest cercel minunat cu cerc
iar corsetul ei a fost

263
00:19:39,784 --> 00:19:42,839
vopsit în șofran care a crescut pe
insula si era considerat a fi

264
00:19:42,864 --> 00:19:46,079
un fel de floare magică pentru că
l-au folosit la gătit

265
00:19:46,104 --> 00:19:49,079
si ca colorant si are
proprietăți medicinale, de asemenea.

266
00:19:51,144 --> 00:19:55,358
Și apoi aici ai asta
altă femeie superbă dedesubt

267
00:19:55,383 --> 00:19:58,669
stelele. Nu poți să nu observi
că e cu sânul gol

268
00:19:58,694 --> 00:20:00,199
și multe dintre femei sunt.

269
00:20:00,224 --> 00:20:02,869
Deci au multe din astea
rochii tăiate.

270
00:20:02,894 --> 00:20:05,759
Și credem că acest lucru este probabil
arata starea ei sau sa

271
00:20:05,784 --> 00:20:09,759
celebra un fel de religios
ceremonie sau festival.

272
00:20:09,784 --> 00:20:14,029
Dar oricare ar fi motivul,
ea este pur si simplu superba.

273
00:20:21,024 --> 00:20:25,678
Vulcanul care a îngropat Akrotiri
nu a fost doar o catastrofă pentru

274
00:20:25,703 --> 00:20:28,199
oameni incredibili care au locuit aici,

275
00:20:28,224 --> 00:20:32,999
poate explica, de asemenea, una dintre cele mai multe
legende durabile spuse vreodată.

276
00:20:34,664 --> 00:20:39,069
Povestea Atlantidei este una
dintre cele mai mari mituri ale tuturor timpurilor.

277
00:20:39,094 --> 00:20:42,759
Vorbește despre acest magnific
civilizație sclipitoare

278
00:20:42,784 --> 00:20:47,399
înconjurat de centuri circulare de pământ
și mare care practic a devenit

279
00:20:47,424 --> 00:20:50,639
prea mândru de sine și a fost pedepsit
fiind înghițită

280
00:20:50,664 --> 00:20:54,428
peste o zi și o noapte lângă mare.

281
00:20:54,453 --> 00:20:56,358
Dar, cu siguranță, asta trebuie să aibă ea

282
00:20:56,383 --> 00:20:59,589
fundament în ceea ce s-a întâmplat
aici pe Santorini.

283
00:20:59,614 --> 00:21:02,949
Unde ai un frumos,
cultura sofisticata adica

284
00:21:02,974 --> 00:21:07,709
invidia tuturor din jur, dar asta
suferă un cataclismic teribil

285
00:21:07,734 --> 00:21:10,839
dezastru și ajunge să fie îngropat

286
00:21:10,864 --> 00:21:15,789
sub metri de piatră ponce și cenușă
și valuri.

287
00:21:34,664 --> 00:21:39,279
Îmi place mitul Atlantidei și
acest loc pentru că se simte ca

288
00:21:39,304 --> 00:21:42,399
undeva unde fapte și fantezie
se ciocnesc.

289
00:21:42,424 --> 00:21:45,149
Și îmi place, de asemenea, morala
poveste, că noi

290
00:21:45,174 --> 00:21:47,348
pot lua lucrurile de la sine înțeles,

291
00:21:47,373 --> 00:21:53,149
putem fi mulțumiți și acea mândrie
uneori poate veni înainte de cădere.

292
00:21:57,144 --> 00:22:01,509
Următoarea oprire în odiseea mea,
o insulă a ispitei.

293
00:22:01,534 --> 00:22:04,039
Porți niște... bloomers minunate.
Da.

294
00:22:11,104 --> 00:22:16,509
Odiseea mea insulei grecești este inspirată
prin călătoria eroului Ulise.

295
00:22:16,534 --> 00:22:20,029
La fel ca el, sunt ademenit
din insulă în insulă.

296
00:22:20,054 --> 00:22:21,718
Și următoarea oprire a călătoriei mele este

297
00:22:21,743 --> 00:22:24,949
faimos pentru unele dintre cele mai multe
lucruri tentante în viață.

298
00:22:24,974 --> 00:22:28,559
Naxos este o insulă a plăcerilor
si comori, cu

299
00:22:28,584 --> 00:22:32,999
o reputație pentru producerea unora din
cel mai ispititor vin din Med.

300
00:22:33,024 --> 00:22:36,119
Atentie, ar trebui sa ma feresc si eu
multă ispită,

301
00:22:36,144 --> 00:22:41,788
la fel cum a descoperit Ulise în
Odiseea cu mitul sirenelor.

302
00:22:41,813 --> 00:22:45,559
Acum, sirenele erau atât de ciudate
creaturi asemănătoare păsărilor.

303
00:22:45,584 --> 00:22:48,279
Femei cu aripi și gheare.

304
00:22:48,304 --> 00:22:52,838
Am avut un frumos,
cântec irezistibil de dulce

305
00:22:52,863 --> 00:22:57,509
și ar ademeni oamenii la moarte
pe stânci cântându-le.

306
00:22:57,534 --> 00:23:00,029
Acum, Ulise, fiind un pic un
aventură, vrea să audă

307
00:23:00,054 --> 00:23:04,509
cântecul sirenei, ca să-l ia pe al lui
marinarii să-l lege de un catarg

308
00:23:04,534 --> 00:23:08,759
si le astupa urechile cu ceara de albine asa
ei nu pot auzi.

309
00:23:08,784 --> 00:23:12,389
Și imploră să fie eliberat, așa că el
poate urma apelul sirenei,

310
00:23:12,414 --> 00:23:15,149
dar marinarii au refuzat
dezleagă frânghiile.

311
00:23:15,174 --> 00:23:18,788
Și de fapt este o poveste fantastică
despre a ne expune

312
00:23:18,813 --> 00:23:23,869
la pericolele ispitelor, dar
de asemenea, știind mereu când să reziste.

313
00:23:23,894 --> 00:23:25,869
Și trebuie să spun că acum sunt

314
00:23:25,894 --> 00:23:29,639
ademenit pe această insulă,
care este Naxos.

315
00:23:29,664 --> 00:23:33,869
Îi urmăresc apelul de sirenă
pentru că aceasta este o insulă faimoasă pentru

316
00:23:33,894 --> 00:23:36,639
vinul său și mai faimos pentru el

317
00:23:36,664 --> 00:23:41,588
sărbătoare antică a vinului
iar zeul vinului, Dionysos.

318
00:23:43,384 --> 00:23:45,838
Grecii antici îl venerau pe Dionysos

319
00:23:45,863 --> 00:23:49,029
ca zeul vinului, al naturii
și extaz.

320
00:23:51,974 --> 00:23:57,309
S-a spus că a fost crescut pe Naxos
și pândea în pădurile sale bogate.

321
00:23:57,334 --> 00:24:00,759
Există indicii sculptate în foarte
Pământul însuși despre cum

322
00:24:00,784 --> 00:24:03,668
masivul Dionysos era pe Naxos,

323
00:24:03,693 --> 00:24:05,309
și mă îndrept spre unul.

324
00:24:09,454 --> 00:24:11,279
Ce ai aici ne spune

325
00:24:11,304 --> 00:24:13,759
că meşteri din vechime
lumea ar avea de fapt

326
00:24:13,784 --> 00:24:17,639
și-au sculptat sculpturile in situ,
într-o carieră ca aceasta,

327
00:24:17,664 --> 00:24:20,509
folosind cusăturile naturale
în stâncă.

328
00:24:20,534 --> 00:24:23,639
Și este destul de minunat
pentru că merg pe foarte

329
00:24:23,664 --> 00:24:27,399
paşi pe care le-ar face acei meşteri
au făcut în lumea antică.

330
00:24:27,424 --> 00:24:29,559
Deși era evident
o problema cu acesta

331
00:24:29,584 --> 00:24:32,149
pentru că a rămas neterminată,

332
00:24:32,174 --> 00:24:35,279
dar există un indiciu fantastic
cine a fost acesta.

333
00:24:35,304 --> 00:24:38,759
Are barbă și în acest moment
era cu adevărat neobișnuit pentru

334
00:24:38,784 --> 00:24:44,119
sculpturi să aibă o barbă, în afară
de la zeul vinului, Dionysos.

335
00:24:44,144 --> 00:24:49,229
Deci ceea ce ai aproape sigur
aici este marele zeu Dionysos

336
00:24:49,254 --> 00:24:51,999
culcat în formă de piatră.

337
00:24:59,304 --> 00:25:01,838
Și, băiete, ar fi făcut
o impresie.

338
00:25:04,344 --> 00:25:07,069
Există un lucru de reținut
sculptura care

339
00:25:07,094 --> 00:25:10,038
dacă ar fi fost terminat,
nu s-ar fi lăsat asta

340
00:25:10,063 --> 00:25:13,399
frumos cristalin, rafinat
marmură albă.

341
00:25:13,424 --> 00:25:16,759
Ar fi fost pictat în ce
sunt, sincer, culori destul de stridente

342
00:25:16,784 --> 00:25:20,989
pentru ca grecii si-au acoperit
sculpturi si statui

343
00:25:21,014 --> 00:25:24,918
în bronz și aur și acestea... acestea
sincer, mai degrabă nuanțe lurite.

344
00:25:24,943 --> 00:25:27,869
Deci, dacă te uiți la asta, pentru
de exemplu, una dintre cele mai cunoscute

345
00:25:27,894 --> 00:25:29,679
clădiri de toate probabil,

346
00:25:29,704 --> 00:25:33,279
Partenonul din Atena deasupra
a Acropolei. Adică, uită-te

347
00:25:33,304 --> 00:25:38,279
la aceasta, cariatidele sunt strălucitoare
albastru și un roz și verde oribil.

348
00:25:38,304 --> 00:25:41,038
Deci palatul lumii antice
nu ar fi fost asta

349
00:25:41,063 --> 00:25:44,869
un fel de frumusețe clasică, dar puțin
mai mult ca un teren de târguri.

350
00:25:48,504 --> 00:25:51,989
Tradiția sculpturii în marmură
datează și mai departe,

351
00:25:52,014 --> 00:25:55,449
când Naxos şi alte Ciclade
insulele au fost pionier

352
00:25:55,474 --> 00:25:58,958
unele dintre cele mai influente artă
în lume.

353
00:26:00,704 --> 00:26:02,319
Doar aproximativ 1.500 dintre acestea

354
00:26:02,344 --> 00:26:05,229
au fost lucruri incredibile
descoperit.

355
00:26:05,254 --> 00:26:10,069
Și majoritatea sunt femei,
sau cel puțin, forma feminină.

356
00:26:10,094 --> 00:26:13,679
Dar este atât de tentant

357
00:26:13,704 --> 00:26:16,958
pentru că de fapt nu știm
la ce au fost folosite.

358
00:26:16,983 --> 00:26:20,752
Nu știm dacă au fost
simboluri de fertilitate sau zei sau

359
00:26:20,777 --> 00:26:23,926
zeițe sau oameni individuali.

360
00:26:23,951 --> 00:26:25,886
Dar ce trebuie să-ți amintești

361
00:26:25,911 --> 00:26:31,317
este că acestea sunt cel puțin 4.500
ani

362
00:26:31,342 --> 00:26:36,287
Deci, o, Doamne,
dacă ar putea vorbi,

363
00:26:36,312 --> 00:26:40,287
ce secrete incredibile
ar putea împărtăși.

364
00:26:40,312 --> 00:26:43,037
Și singurul lucru pe care acestea
figurinele ne spun,

365
00:26:43,062 --> 00:26:48,006
este că acei insulari timpurii
trebuie să fi simțit profund

366
00:26:48,031 --> 00:26:51,317
conectate la pământul din jurul lor.

367
00:26:51,342 --> 00:26:53,527
Și ar trebui doar să-ți spun
încă un lucru.

368
00:26:53,552 --> 00:26:56,876
Puteți vedea că au
frumos neted și curbat

369
00:26:56,901 --> 00:26:59,087
și are un fel de strălucire
marmura.

370
00:26:59,112 --> 00:27:02,087
Ei bine, au reușit asta
prin folosirea șmirghelului,

371
00:27:02,112 --> 00:27:05,926
exact ca scândurile de smirghel
pe care le folosim astăzi pentru unghiile noastre.

372
00:27:05,951 --> 00:27:10,806
Deci este ceva care ne leagă
lor de-a lungul mileniilor.

373
00:27:17,062 --> 00:27:19,267
Dintre toți zeii greci, Dionysos

374
00:27:19,292 --> 00:27:21,886
este unul dintre puținele încă sărbătorite
azi.

375
00:27:21,911 --> 00:27:23,936
Faptul că el este zeul vinului

376
00:27:23,961 --> 00:27:27,607
iar petrecerea este probabil
un mare indiciu de ce.

377
00:27:27,632 --> 00:27:30,886
Călătoria mea la Naxos coincide cu
serbările anuale

378
00:27:30,911 --> 00:27:33,967
și am fost invitat la
satul Eggares.

379
00:27:33,992 --> 00:27:37,407
Aceste petreceri au avut loc la
de data asta un an uneori mai departe

380
00:27:37,432 --> 00:27:41,737
exact în această zi cel puțin
2.500 de ani.

381
00:27:41,762 --> 00:27:43,247
Iar scopul lor era să

382
00:27:43,272 --> 00:27:46,016
sărbătorește deschiderea vinului nou
după iarnă.

383
00:27:46,041 --> 00:27:49,737
Și este adesea locul unde copiii mici
li se va da primul pahar.

384
00:27:49,762 --> 00:27:52,047
Adică, sunt multe de făcut
ei. Ele chiar înseamnă

385
00:27:52,072 --> 00:27:56,607
multe lucruri, dar este și unde
oamenii practic sunt loviti cu ciocanul.

386
00:27:56,632 --> 00:28:01,097
BOUZOUKI JOACĂ

387
00:28:06,711 --> 00:28:11,047
Doamne, e atât de... E cald înăuntru
acolo, nu-i așa? Sigur. Foarte fierbinte.

388
00:28:11,072 --> 00:28:13,397
Deci, în primul rând, trebuie să arunci
că departe

389
00:28:13,422 --> 00:28:16,517
și vei bea vinul
că beau.

390
00:28:16,542 --> 00:28:19,217
Băieții pe care m-am îmbrăcat ca mine.

391
00:28:19,242 --> 00:28:22,377
Pot să spun doar că arată,
arata destul de facut in casa.

392
00:28:22,402 --> 00:28:25,167
Am dreptate să spun că asta este
vin de casă pe care îl bem?

393
00:28:25,192 --> 00:28:28,737
Tot ce vei bea peste
aici este de casă. Mare.

394
00:28:28,762 --> 00:28:31,377
Dar are strugurii de aici
și o fac. BINE.

395
00:28:31,402 --> 00:28:33,936
Mai bei si tu? Noroc.
Noroc. Yamas.

396
00:28:33,961 --> 00:28:36,167
Bun venit în satul nostru. Yamas.
Yamas. Efharisto.

397
00:28:36,192 --> 00:28:38,607
Bucurați-vă de întregul eveniment. o voi face. BINE.

398
00:28:41,242 --> 00:28:44,886
Ooh, asta e de fapt mult mai frumos
decât cel pe care îl băum.

399
00:28:44,911 --> 00:28:47,097
Desigur. Asta e chiar frumos.

400
00:28:47,122 --> 00:28:51,297
Deci, trebuie doar să-mi spui despre
frumoasa fusta pe care o porti.

401
00:28:51,322 --> 00:28:53,737
De obicei era un cearșaf din pat.

402
00:28:53,762 --> 00:28:58,297
Acest lucru este atât de nerăbdător din partea mea pentru că
Nu te cunosc, dar tocmai acum

403
00:28:58,322 --> 00:29:03,047
vântul ţi-a suflat fusta şi
porți niște... bloomers minunate.

404
00:29:03,072 --> 00:29:06,407
Da. Deci astea erau de la
a bunicii.

405
00:29:06,432 --> 00:29:09,247
Florile bunicii?
Da, exact.

406
00:29:09,272 --> 00:29:10,777
EA RĂDE
Minunat.

407
00:29:10,802 --> 00:29:13,806
Le purtăm pentru că
nu aveau altceva. N0.

408
00:29:13,831 --> 00:29:16,497
Așa că obișnuiam să le împrumutăm de la mine
a bunicii.

409
00:29:16,522 --> 00:29:19,297
Ea râde
Deci, da. Avem tot costumul.

410
00:29:19,322 --> 00:29:22,686
Noroc. Yamas. Iată la vin
si petreceri.

411
00:29:22,711 --> 00:29:25,497
Și floricele.
Ei râd

412
00:29:28,711 --> 00:29:32,327
Au avut loc petreceri dionisiace
peste Grecia.

413
00:29:32,352 --> 00:29:34,857
Unul dintre obișnuiții mei este
carnavalul de la Skyros.

414
00:29:38,012 --> 00:29:41,886
Aici sătenii se îmbracă în capră
măști și clopoței de capră.

415
00:29:48,161 --> 00:29:51,087
Există o mulțime de cross dressing,

416
00:29:51,112 --> 00:29:54,657
ceva care apare de fapt în
povestile lui Ulise.

417
00:30:02,992 --> 00:30:06,156
Există o poveste fascinantă
care leagă tradiția

418
00:30:06,181 --> 00:30:09,347
de cross dressing cu eroul,
Ahile.

419
00:30:09,372 --> 00:30:13,747
Acum, Ahile era un tovarăș cu
Ulise și el era renumit

420
00:30:13,772 --> 00:30:15,956
pentru a fi războinicul suprem.

421
00:30:15,981 --> 00:30:19,717
Dar, de fapt, în perioada premergătoare
Războiul troian Ahile a încercat să-l evite

422
00:30:19,742 --> 00:30:25,467
luptându-se ascunzându-se îmbrăcat
ca o femeie pe insula Skyros.

423
00:30:25,492 --> 00:30:27,826
Acum, Ulise fiind super inteligent,

424
00:30:27,851 --> 00:30:31,187
a conceput un plan viclean pentru
scoate-l afară.

425
00:30:31,212 --> 00:30:35,437
A dus o sabie frumoasă la
insulă știind că Ahile

426
00:30:35,462 --> 00:30:37,627
nu ar putea rezista.

427
00:30:37,652 --> 00:30:41,517
Și, într-adevăr, așa cum a prezentat el
dar, Ahile a sărit în sus

428
00:30:41,542 --> 00:30:45,107
și a luat arma,
suflându-și propria acoperire,

429
00:30:45,132 --> 00:30:47,987
dovedind că era bărbat.

430
00:30:52,542 --> 00:30:55,906
E timpul să pleci din Naxos
și continuă odiseea mea.

431
00:30:55,931 --> 00:30:59,237
Sunt pe cale să descopăr
ceva foarte special.

432
00:31:00,342 --> 00:31:02,747
Acest lucru mic, cred că este

433
00:31:02,772 --> 00:31:06,956
cheia înțelegerii miturilor
și legende ale grecilor antici.

434
00:31:14,012 --> 00:31:18,237
Călătoria mea peste Marea Egee
m-a adus la unul dintre

435
00:31:18,262 --> 00:31:21,477
cele mai bogate insule din antichitate
lume - Siphnos.

436
00:31:21,502 --> 00:31:25,146
Și ceea ce îmi place la ea este că există
istorie grea aici

437
00:31:25,171 --> 00:31:27,837
pentru a susține o parte din Ulise
povestiri.

438
00:31:32,262 --> 00:31:35,677
Deci, această insulă este foarte bogată în
resurse naturale.

439
00:31:35,702 --> 00:31:38,516
Are aur, argint și plumb.

440
00:31:38,541 --> 00:31:41,186
Și toate acestea au fost extrase în
lumea antică și doar poți începe

441
00:31:41,211 --> 00:31:44,117
pentru a vedea astfel de găuri mici
stâncile care este

442
00:31:44,142 --> 00:31:45,677
unde erau odată minele.

443
00:31:45,702 --> 00:31:48,957
Din cauza asta, a căpătat o reputație
ca fiind o insulă care era

444
00:31:48,982 --> 00:31:54,477
murdar bogat pentru că Siphnos era
unul dintre primele locuri

445
00:31:54,502 --> 00:32:00,037
în lumea antică să bată
monede, deci este o insulă de pionierat.

446
00:32:05,622 --> 00:32:09,266
Siphnos a fost într-adevăr o comoară
insula.

447
00:32:09,291 --> 00:32:11,987
Este vechea capitală, Kastro, construită ca
o cetate,

448
00:32:12,012 --> 00:32:15,237
înseamnă „castel” în greacă.

449
00:32:15,262 --> 00:32:18,987
Istoricul local Christina este
arătându-mi secretele.

450
00:32:19,012 --> 00:32:23,316
Buna ziua! Aww. Bun venit pe insula noastră.
Ah, multumesc!

451
00:32:23,341 --> 00:32:26,467
Câte porți ca asta
duce în oraș?

452
00:32:28,291 --> 00:32:29,597
Uh-huh.

453
00:32:37,492 --> 00:32:38,907
Wow.

454
00:32:45,492 --> 00:32:48,237
Da. Ei bine, presupun că are
o reputație de a fi așa

455
00:32:48,262 --> 00:32:49,907
un loc bogat, asta. Da.

456
00:32:49,932 --> 00:32:52,757
Că ei știu că se va întâmpla
merită atacat.

457
00:33:07,291 --> 00:33:08,827
Bună, dragă!
CHRISTI NA CHUCKLES

458
00:33:08,852 --> 00:33:10,157
Lătrat
Bună ziua.

459
00:33:10,182 --> 00:33:11,627
Lătrări de câine

460
00:33:11,652 --> 00:33:15,597
Da, un câine de pază foarte bun.
Da, salut. Buna ziua.

461
00:33:25,541 --> 00:33:27,237
Da.

462
00:33:27,262 --> 00:33:29,037
Câte familii trăiesc aici acum,
atunci?

463
00:33:35,541 --> 00:33:39,797
Da, pun pariu că da, da.
Uimitor, frumos.

464
00:33:45,902 --> 00:33:48,037
Da.

465
00:33:48,062 --> 00:33:50,157
Este un muzeu în aer liber, da.

466
00:34:01,182 --> 00:34:02,677
Aici a existat un acord

467
00:34:02,702 --> 00:34:05,677
încă din secolul al XVIII-lea î.Hr.

468
00:34:05,702 --> 00:34:10,107
De mii de ani aceste orașe
zidurile au păstrat locuitorii

469
00:34:10,132 --> 00:34:11,707
și bogățiile lor în siguranță.

470
00:34:11,732 --> 00:34:14,027
Chiar și până în prezent există

471
00:34:14,052 --> 00:34:16,516
mici comori de găsit aici
în Kastro.

472
00:34:20,572 --> 00:34:25,077
Este...? Pot să mă uit înăuntru?
Da, desigur. Oh, mulțumesc.

473
00:34:25,102 --> 00:34:26,347
Doamne, asta e un răsfăț.

474
00:34:27,772 --> 00:34:29,827
Uită-te la asta, uită-te la asta!

475
00:34:29,852 --> 00:34:34,717
Deci astea sunt frumoase
monede de aur din Bizanț.

476
00:34:34,742 --> 00:34:37,547
Se numeau solidus
care sunt un fel de monede foarte faimoase.

477
00:34:37,572 --> 00:34:40,386
De fapt, soldații pictau
ele, unde ajungem

478
00:34:40,411 --> 00:34:41,516
cuvântul „soldat” din.

479
00:34:41,541 --> 00:34:44,027
Este doar minunat. Și aici.

480
00:34:45,382 --> 00:34:51,386
Deci acesta este unul dintre argintii minunati
monede bătute în epoca clasică

481
00:34:51,411 --> 00:34:54,627
deci acesta are doar 2.500 de ani.

482
00:34:54,652 --> 00:34:56,957
Ce genial. Și sunt încă
ținut în siguranță aici.

483
00:34:56,982 --> 00:35:00,306
Nu este fantastic? Au fost
aici pentru toate acele secole

484
00:35:00,331 --> 00:35:03,107
și sunt încă în siguranță chiar înăuntru
mijlocul orasului.

485
00:35:03,132 --> 00:35:06,436
Ah, e grozav. Multumesc. Multumesc
atât de mult. Efharisto. Cu plăcere.

486
00:35:06,461 --> 00:35:07,436
Multumesc.

487
00:35:09,742 --> 00:35:15,186
Golfurile insulelor din Marea Egee au fost
ascunzători infame de pirați.

488
00:35:15,211 --> 00:35:17,237
Marinarii maraudând chiar au îndrăznit

489
00:35:17,262 --> 00:35:20,747
captura puternicul lider roman,
Iulius Cezar.

490
00:35:22,982 --> 00:35:26,357
De fapt, cuvântul pirat de fapt
provine din greaca veche,

491
00:35:26,382 --> 00:35:30,947
peirates, ceea ce înseamnă cineva care
încercări de a face un jaf.

492
00:35:30,972 --> 00:35:33,987
Pirateria apare și în Odiseea,
de asemenea.

493
00:35:34,012 --> 00:35:37,306
Așa că auzim că atunci când aterizează Ulise
pe anumite insule

494
00:35:37,331 --> 00:35:40,667
pentru a demonstra că nu este un
pirat, va merge cu el

495
00:35:40,692 --> 00:35:43,357
doar câțiva oameni și neînarmați.

496
00:35:43,382 --> 00:35:46,516
Dar există acest pasaj genial
unde aflăm de fapt

497
00:35:46,541 --> 00:35:49,157
că Ulise însuși este un pirat,

498
00:35:49,182 --> 00:35:53,107
pentru că aterizează pe insulă, el
aruncă orașul, violează femeile,

499
00:35:53,132 --> 00:35:57,357
jefuiește comoara și apoi
o împarte între oamenii săi.

500
00:35:57,382 --> 00:36:01,306
Deci, în acel moment, el nu este un erou,
e un ticălos.

501
00:36:01,331 --> 00:36:05,907
Răspândit prin Siphnos
sunt turnuri de veghe anti-pirați.

502
00:36:05,932 --> 00:36:09,467
Sunt 77 în total drept
drumul peste insula.

503
00:36:09,492 --> 00:36:13,467
Acesta este unul dintre ele care este
2.400 de ani.

504
00:36:13,492 --> 00:36:15,797
Ceea ce ar face ei este
își făceau semne unul altuia

505
00:36:15,822 --> 00:36:19,306
și au făcut asta folosind
un fel de formă timpurie de oglindă

506
00:36:19,331 --> 00:36:22,797
din metal lustruit sau semnale de fum,
care a ajutat la păstrarea lor

507
00:36:22,822 --> 00:36:27,386
aur și argint și ei înșiși,
sigur.

508
00:36:36,211 --> 00:36:39,277
Turnuri ca acesta s-au format cândva
o retea de comunicatii

509
00:36:39,302 --> 00:36:42,907
dincolo de Egee, încă de departe
epoca bronzului,

510
00:36:42,932 --> 00:36:46,587
și se referă direct la
Povestea lui Ulise.

511
00:36:52,972 --> 00:36:55,157
Așa că ni se spune că la sfârșitul
războiul troian

512
00:36:55,182 --> 00:36:59,077
când grecii au câștigat, farurile erau
aprins tot drumul din Troia

513
00:36:59,102 --> 00:37:01,747
prin Grecia la
Grecia continentală.

514
00:37:01,772 --> 00:37:04,587
Și arheologii au reușit
asta ar fi fost posibil.

515
00:37:04,612 --> 00:37:06,907
Că ai fi putut avea asta
linia de foc,

516
00:37:06,932 --> 00:37:09,797
din Turcia chiar pe drum
prin Grecia.

517
00:37:09,822 --> 00:37:15,547
Așa că aceste faruri au anunțat cu adevărat
începutul Odiseei originale.

518
00:37:18,382 --> 00:37:21,797
De fapt, toată această insulă este
un tezaur unde

519
00:37:21,822 --> 00:37:27,547
indicii din legendele lui Ulise sunt
susținut de fapte istorice dure.

520
00:37:27,572 --> 00:37:32,186
Mai ales la frumosul Bronze
Așezarea de vârstă a lui Agios Andreas.

521
00:37:32,211 --> 00:37:36,027
Genul de loc ni se spune
Ulise și alt războinic

522
00:37:36,052 --> 00:37:37,827
eroii rege au condus.

523
00:37:37,852 --> 00:37:41,077
Când ajungi în nori
aici gasesti un intreg

524
00:37:41,102 --> 00:37:45,667
oraș fortificat care datează
în urmă cu 3.500 de ani.

525
00:37:45,692 --> 00:37:47,947
Este micenian.

526
00:37:47,972 --> 00:37:52,186
Micenienii erau un vechi
superputere care a dominat Marea Egee

527
00:37:52,211 --> 00:37:54,827
când egiptenii erau la
înălțimea lor.

528
00:37:54,852 --> 00:37:57,277
Arme miceniene, haine, obiceiuri

529
00:37:57,302 --> 00:37:59,717
toate apar în poveștile de
Ulise.

530
00:37:59,742 --> 00:38:03,997
Micenienii, care pornesc în
Grecia continentală, erau bine organizate

531
00:38:04,022 --> 00:38:05,767
si foarte ambitios.

532
00:38:05,792 --> 00:38:07,656
Și au început să preia controlul
teritorii

533
00:38:07,681 --> 00:38:10,386
chiar peste Marea Egee
pe insule ca aceasta.

534
00:38:10,411 --> 00:38:12,947
Umplerea site-urilor lor
cu tehnologie impresionantă.

535
00:38:21,331 --> 00:38:25,027
Acesta este un sistem care a fost construit pentru
colectează apa de ploaie și asta a fost atunci

536
00:38:25,052 --> 00:38:29,306
predat orasului in aceasta
sistem complicat și sofisticat.

537
00:38:29,331 --> 00:38:31,667
Este genial, nu-i așa?
cand te gandesti la asta?

538
00:38:31,692 --> 00:38:35,416
Pentru că toate acestea se întâmplă
cu mult peste 1.000 de ani înainte

539
00:38:35,441 --> 00:38:39,646
Romanii încep să-și facă treaba
cu apeducte și alimentări cu apă.

540
00:38:39,671 --> 00:38:42,367
Deci, în anumite privințe, ce
la care te uiți aici este

541
00:38:42,392 --> 00:38:45,516
începutul civilizaţiei
așa cum o știm noi.

542
00:38:54,822 --> 00:38:59,157
Această cetate bogată s-ar fi bucurat
sărbători comunale masive,

543
00:38:59,182 --> 00:39:02,237
precum cele despre care auzim în
Odiseea.

544
00:39:02,262 --> 00:39:06,677
Îmi plac descoperirile de aici pentru că primești un
simț real al modului în care oamenii de aici

545
00:39:06,702 --> 00:39:09,677
nu doar a supraviețuit, ci a încercat
a trăi o viață bună.

546
00:39:09,702 --> 00:39:13,727
Deci ceea ce te uiți este
un borcan uriaș de depozitare din faianță.

547
00:39:13,752 --> 00:39:17,117
Se numește pithos și știm
că aici ar fi fost

548
00:39:17,142 --> 00:39:18,957
cereale și smochine și destul de des

549
00:39:18,982 --> 00:39:21,597
aceste lucruri au fost îngropate în
pământ, deci, practic,

550
00:39:21,622 --> 00:39:25,207
se comportau ca un fel de
frigider preistoric.

551
00:39:25,232 --> 00:39:29,007
Și ce e deosebit de frumos
acesta este că nu doar

552
00:39:29,032 --> 00:39:31,287
da-l, dar l-au decorat.

553
00:39:31,312 --> 00:39:34,847
Deci pe toată suprafața pe care o ai
acest design al unei frânghii

554
00:39:34,872 --> 00:39:37,847
încât să arate ca acolo
sunt frânghii care rulează pe margine.

555
00:39:44,062 --> 00:39:48,237
Sunt cu adevărat, foarte norocos să fiu
permis să le țină pe acestea.

556
00:39:48,262 --> 00:39:50,237
Acestea sunt descoperiri de pe site.

557
00:39:50,262 --> 00:39:53,077
Acesta este un decor frumos pentru
o piesă de îmbrăcăminte.

558
00:39:53,102 --> 00:39:57,336
Și este argint aurit care a fost
ceva ce sifnienii au făcut multe

559
00:39:57,361 --> 00:40:00,597
pentru că aveau acces la toate acestea
uimitor argint și aur.

560
00:40:00,622 --> 00:40:03,007
Așa că acesta este un tratament,

561
00:40:03,032 --> 00:40:07,287
acest lucru este posibil și mai special.

562
00:40:07,312 --> 00:40:12,396
Deci este aproape de 3.500 de ani.

563
00:40:12,421 --> 00:40:16,847
Și este un cap de piatră sculptat
în formă de mac de opiu.

564
00:40:16,872 --> 00:40:19,316
Acum, asta ne spune
că în epoca bronzului

565
00:40:19,341 --> 00:40:23,037
ar fi folosit
droguri cu opiu, opiacee,

566
00:40:23,062 --> 00:40:25,757
practic pentru a ajunge sus.

567
00:40:25,782 --> 00:40:30,407
Și mă întreb dacă asta explică totul
acele mituri și legende uimitoare.

568
00:40:30,432 --> 00:40:33,316
Deci, dacă au băut opiacee,
dacă le fumează,

569
00:40:33,341 --> 00:40:36,237
dacă au băut opiacee lichide
sub formă de laudanum,

570
00:40:36,262 --> 00:40:39,396
atunci vă puteți imagina
se împiedicau, practic.

571
00:40:39,421 --> 00:40:44,157
Deci ar fi avut aceste vise
a zeilor și spiritelor și monștrilor.

572
00:40:44,182 --> 00:40:49,677
Deci, în multe privințe, acest mic mic
lucru, cred, este cheia

573
00:40:49,702 --> 00:40:53,586
înţelegerea miturilor şi legendelor
a grecilor antici.

574
00:40:53,611 --> 00:40:57,877
Ca unul dintre cei mai faimoși,
povestea lui Perseus

575
00:40:57,902 --> 00:41:02,677
care, în copilărie, se încurcă
al bunicului său și, împreună cu

576
00:41:02,702 --> 00:41:06,877
mama lui, ajunge aruncat în derivă într-o
cutie de lemn în largul acestor țărmuri.

577
00:41:06,902 --> 00:41:08,877
Ei ajung pe aceste ape și sunt

578
00:41:08,902 --> 00:41:11,646
apoi salvat de pescari
și adus la țărm.

579
00:41:11,671 --> 00:41:15,037
Dar este un început interesant
viata si Perseus

580
00:41:15,062 --> 00:41:17,077
are în mod constant provocări.

581
00:41:17,102 --> 00:41:19,677
El trebuie să găsească și să omoare un monstru,

582
00:41:19,702 --> 00:41:23,017
Medusa - acea zeiță cu șarpe
pentru par.

583
00:41:23,042 --> 00:41:26,237
Și apoi a trebuit să salveze un gol
prințesă dintr-o stâncă.

584
00:41:26,262 --> 00:41:28,047
Andromeda etiopiană,

585
00:41:28,072 --> 00:41:31,997
un indiciu că grecii aveau puternic
relaţiile cu Africa şi Orientul.

586
00:41:32,022 --> 00:41:34,436
Și apoi trebuie să meargă și să găsească unul

587
00:41:34,461 --> 00:41:37,927
dintre cele mai mari imperii ale
întreaga Grecie.

588
00:41:37,952 --> 00:41:40,357
Puternicul imperiu micenian.

589
00:41:40,382 --> 00:41:43,287
Medusa este cel mai bun devorator de oameni

590
00:41:43,312 --> 00:41:46,997
a cărui privire pietrificatoare îi transformă pe oameni
la pietre.

591
00:41:47,022 --> 00:41:51,357
Singura modalitate prin care Perseus poate ucide
ea este înfruntându-i frica.

592
00:41:52,952 --> 00:41:57,407
Și morala acestei povești
este cel mai mare dușman al omului

593
00:41:57,432 --> 00:42:02,957
fericirea nu este frică,
ci frica de frică însăși.

594
00:42:07,711 --> 00:42:11,636
Miturile sunt toate despre învățare
din experiențe.

595
00:42:11,661 --> 00:42:15,277
Eroul nostru Ulise se întâlnește cu epopee
provocări,

596
00:42:15,302 --> 00:42:17,586
dar el a fost schimbat de ei.

597
00:42:17,611 --> 00:42:21,427
Și acum este timpul să plec
Siphnos. Cu siguranță va exista

598
00:42:21,452 --> 00:42:24,507
mai multe aventuri urmează
odiseea mea grecească.

599
00:42:28,361 --> 00:42:33,097
În această etapă a călătoriei pe care o am
a simțit cu adevărat puterea brută a naturii.

600
00:42:33,122 --> 00:42:34,656
Și asta e ceva ce

601
00:42:34,681 --> 00:42:37,067
grecii antici și Odiseea
vorbesc despre multe.

602
00:42:37,092 --> 00:42:39,297
Fie că suntem noi ca oameni

603
00:42:39,322 --> 00:42:42,786
exploatând pământul sau ființa
la mila ei.

604
00:42:42,811 --> 00:42:47,017
Ceva ce ești cu siguranță
conștient de pe mare deschisă.

605
00:42:53,642 --> 00:42:54,867
Data viitoare...

606
00:42:54,892 --> 00:42:57,576
Întâlnesc zilele moderne fermecătoare
locuitorii Cretei.

607
00:42:57,601 --> 00:43:00,536
BHIĂTURĂ
Ooh!

608
00:43:00,561 --> 00:43:05,377
Și veniți față în față cu un sălbatic
realitatea din epoca eroilor,

609
00:43:05,402 --> 00:43:07,257
sacrificiu uman.

610
00:43:07,282 --> 00:43:09,427
Foarte macabru.

611
00:43:16,601 --> 00:43:19,576
Subtitrat de Red Bee Media